The illegal trade in wildlife is worth billions of dollars each year and even threatens the stability of some governments, according to new research.