Plastic is building up in the areas of the ocean where fish feed and grow, according to research.