Water companies must reduce customers’ bills over poor performance but it will have a small impact.