People are urged to wash their dogs and boots and even their children after visiting woods, to combat the spread of a fungus which is killing ash trees.