MPs accuse the Treasury of making the government’s clean energy revolution unworkable and raise the risk of higher household bills.