There should be more UK field trials and fewer EU restrictions on genetically modified (GM) crops, a report commissioned by the prime minister says.