Major artists including FKA Twigs will work with children across 500 museums to create wildlife artworks.