The UK bird population has declined by 44m birds since 1966, according to a report carried out by conservation groups.