Conservationists have launched a global campaign asking the public to use a smartphone app to help tackle the illegal trade in wildlife.