Plans to build one of the world’s most secure laboratories in the heart of rural America have run into difficulties