Part of the River Tame in Greater Manchester is the most plastic-polluted riverbed in the UK, scientists say.