Eddie Redmayne’s new movie The Aeronauts is based on real events – but just how accurate is it?