Researchers are planning to fit tiny tags to a protected species of ant in order to gain an insight into the insects’ behaviour.