Firms in Sweden have sold about 200 tonnes of Baltic salmon in Europe despite an EU ban targeting toxic chemicals in fish.