Traders in India are being denied the “right to shade” under trees, threatening food security.