Larger than expected numbers of invasive ants are being unwittingly transported around the world, scientists report.