A Japanese scientist involved in a scandal over discredited stem cell research has been found dead in an apparent suicide.