Experts call for urgent action to protect England’s smallest freshwater sites, from ponds to streams.