Plants eaten by wild gorillas have medicinal properties that could be harnessed in drug discovery, say scientists.