Governments must seize the “historic opportunity” of the Rio+20 summit to put the world on a new sustainable course, says an expert panel.