Dozens of unique animal and insect finds have helped secure protection for an unspoilt mountain forest.