The work of a number of the UK’s leading scientists has been recognised in the New Year Honours.