Scientists fail to find a koala cuteness gene but DNA may lead to a vaccine for chlamydia in the iconic marsupial.