A satellite spotted an oil slick trailing from a tanker mysteriously attacked off the UAE on 12 May.