Europe’s Rosetta spacecraft wakes from its 31-month hibernation, confirming the mission’s readiness to hunt down and land on a comet.