US researchers discover how sidewinders climb sand dunes by studying their motion in the lab and copying it with a robot.