Controversial plans to merge the British Antarctic Survey and the National Oceanography Centre have been ruled out, the UK science minister announces.