A scene containing a frenzy of plumage and bubbles as emperor penguins prepare to blast their way through a hole in the ice earns Paul Nicklen one of the world’s top photo awards.