Four times as many homes and firms risk flooding in the next 20 years if the UK does not prepare for climate change, a committee says.