This Veterans Day and all year long, the popular fast casual chain makes it easier for vets to become entrepreneurs.