Historical museum specimens have helped to solve a long standing scientific monkey puzzle.