Methane emissions from lakes could almost double as warming boosts plants that feed gas production.