Wildlife experts want more controls on nets over hedges and trees, amid growing public concern.