Funding agreed at UN conference in Rome that would attempt to tackle the rapid loss of biodiversity