The California-based company will build a “tugboat” to execute the end-of-life disposal of the ISS.