Canadian firm GHGSat, which carries out methane monitoring from space, looks to set up a UK hub.