A dramatic decline in the number of Arctic foxes on one island is being linked to levels of mercury in their food.