US scientists develop software to accurately measure greenhouse gas emissions down to individual buildings and streets.