A toad named after the Lord of the Rings character, Gollum, joins the list of species at risk of extinction.