Lemurs may be able to recognise other monkey species from the nasal grunts they make, say Italian scientists.