One of the rarest US birds is under a growing threat from ingesting lead fragments.