A Canadian firm says new technology has dramatically cut the cost of removing carbon from the air.