The crisis at the Fukushima nuclear plant was “a profoundly man-made disaster”, a Japanese parliamentary panel has said in a report.