A remote island in the southern Atlantic Ocean reveals the scale of the problem of plastic waste facing our seas.