A conservationist is on a mission to keep a Welsh island a sanctuary for native red squirrels.