A controversial vote at the International Whaling Commission meeting renews whaling quotas for indigenous groups in Alaska, Russia and the Caribbean.