A Swiss region allows trophy hunters to shoot ibex, but the elusive animal remains rare in the Alps.