The Hubble telescope has scored an unprecedented close-up view of one of the Universe’s oldest galaxies.