It took only small teams using ramps and ropes to cap the giant statues of Rapa Nui, a new study says.