Scottish physicist Ronald Drever, one of the architects behind the discovery of gravitational waves, has died at the age of 85.